Source: https://petterdays.app/zh-Hant/privacy/
Language: zh-Hant

私隱政策

# 你的記錄，首先屬於你。

本政策說明 Petter Days 的本機處理、選用的 iCloud 家庭共享、裝置權限、NFC 標籤，以及備份和刪除方式。

發佈者：ZhenHui Wang 生效日期：2026-08-19 更新日期：2026-10-23

Petter Days 是寵物照護記錄與輔助觀察工具，不提供醫療診斷，也不能取代專業獸醫意見。

## 1. 適用範圍與帳戶

Petter Days 處理你主動建立的寵物資料、健康記錄、照護計劃、用品庫存、附件、備份及手動靜息呼吸記錄。無需註冊 Petter Days 帳戶，也不使用電郵、電話號碼或密碼登入。

## 2. 本機儲存與家庭共享

免費使用時，資料儲存在裝置的本機資料庫，不會啟用 CloudKit 同步。

Petter Days Pro 生效且本機已有資料庫後，App 會自動嘗試啟用 iCloud 同步。從備份還原到此裝置的資料庫，仍須手動啟用。啟用成功後，記錄及附件透過 Apple CloudKit 儲存在你自己的私人或共享 iCloud 資料庫，並佔用你的 iCloud 空間。開發者不建立寵物健康資料後端，也不從私人 CloudKit 讀取這些資料。

共享範圍是整個家庭，涵蓋目前及日後新增的所有寵物、記錄、計劃、附件和用品資料。主人可為成員設定唯讀或可編輯權限；不能只分享其中一隻寵物。每位共同照護者均須各自訂閱 Pro。

## 3. 裝置權限

位置：只在你主動開始散步後，用於計算路線、距離及時間；活動期間可在背景繼續，結束或放棄後停止。精確路線儲存在資料庫及你建立的完整備份中，可隨已啟用的 iCloud 家庭共享同步；獸醫資料包及寵物分享圖片不包含精確路線座標。

照片：系統照片選擇器只提供你選取的圖片，用於頭像、貼紙、記錄與資料附件及用品圖片；App 不會瀏覽整個照片圖庫。只有當你主動將寵物資料卡儲存至相簿時，才會要求僅新增照片的權限。

檔案：透過系統檔案選擇器匯入你選取的材料，或匯出資料、建立及還原備份。通知：只在你啟用照護提醒後申請，用於系統本機通知。

NFC：只在你主動讀取、寫入或驗證標籤時啟動系統掃描。系統在背景識別標籤後，你亦可點選通知開啟 App。

## 4. 購買、備份與刪除

購買、續訂、恢復購買、退款及資格驗證由 Apple App Store 與 StoreKit 處理。Petter Days 不取得支付卡資料；價格與週期以購買頁面為準。

你可建立包含記錄及附件的完整備份，自行選擇儲存位置或接收者。備份含有私人資料，應儲存在你掌控的位置。

訂閱到期會暫停新的 CloudKit 讀寫及共享管理，不會刪除已下載的本機資料、雲端區域或仍有效的共享關係。檢視、備份、還原及匯出仍可使用。

一般紀錄刪除後可在 90 天內還原，匯入備份不會重設原刪除時間；永久刪除整個家庭須另行確認。退出共享或被移除後，CloudKit 依權限規則清理參與者的共享副本，不會因此刪除主人的原始資料。App 無法遠端刪除你已匯出或分享的副本。

## 5. 靜息呼吸與健康資訊

目前提供人工輸入及預設 30 秒的手動點按計數。每觀察到一次完整胸腹起伏，你點按一次，App 按次數與時間換算頻率；提前完成的結果會標示為估算。結果填回表單後，仍須由你確認儲存。

點按與計時在本機處理，不使用相機、麥克風或運動感測器自動測量。歷史自動測量記錄保留原有來源及複核資訊。手動記錄、估算與獸醫結論屬不同證據。

這些工具只輔助觀察，不提供醫療診斷。如有呼吸困難等緊急情況，或對寵物健康有疑問，請聯絡獸醫。

## 6. NFC 標籤與本裝置統計

標籤可包含記錄類型、寵物識別資訊，以及你選擇寫入的預填值；預填值可能包含健康資訊。標籤內容並未加密，其他裝置可以讀取及複製。標籤不含帳戶憑證或共享權限，也不授權他人存取你的資料庫。

快捷設定儲存在家庭資料庫，可隨已啟用的 iCloud 同步並納入完整備份。標籤驗證資訊、開啟次數及最近開啟時間只儲存在本裝置，不納入 iCloud 或完整備份，也不用於開發者分析；次數不等於已儲存的記錄數。永久刪除家庭時，亦會清理對應裝置統計。

以瀏覽器開啟標籤連結時，網站託管及 CDN 服務會接觸完整連結，其中可能含有標籤預填值。備援頁面在本機解析，不會為解析額外傳送資料請求；健康詳情須主動展開，成功解析後會從網址列移除載荷。請只在可信任的裝置上開啟及展示標籤詳情。

## 7. 開發者收集與網站

目前 App 不包含開發者帳戶系統、AI 服務、第三方分析、廣告 SDK 或跨 App／網站追蹤。Apple 依自身政策處理 StoreKit、CloudKit、MapKit 地圖等系統服務資料。當你主動匯出、分享或在瀏覽器開啟連結時，接收者或網站服務可接觸你交付的內容。

本網站的公開內容頁面使用 Cloudflare Web Analytics，統計造訪次數、頁面瀏覽、流量來源及頁面載入效能。此服務不使用 Cookie，也不跨網站追蹤個人。NFC 連結備援頁面和錯誤頁面不執行流量統計。網站不提供廣告、線上表單或第三方字型服務。第一方腳本按瀏覽器語言選擇首頁，只有當你主動切換語言時，才將偏好儲存在瀏覽器本機。NFC 網頁的處理方式見上一節。

## 8. 兒童、更新與聯絡

Petter Days 用於寵物照護，不主動收集年齡或身分證明。功能或資料處理方式變更時，我們會更新本政策及頁面日期。

私隱或支援問題請電郵至 [petterdays.app@gmail.com](mailto:petterdays.app@gmail.com) 。一般問題亦可透過 [GitHub Issues](https://github.com/wongkoo/petterdays-site/issues/new/choose) 提交；該渠道公開，請勿發佈病歷、聯絡方式、備份、精確位置或其他私人資料。